Acredito que falo pelo resto do mundo quando lhes digo:
Nos desculpem. Nós sentimos muito por deixar um planeta destruído para vocês.
Nos desculpem por estarmos tão ocupados com nós mesmos a ponto de não enxergar a realidade ao nosso redor.
Sentimos muito por termos dado ouvidos a pessoas que só arranjavam desculpas,
para não fazer nada.
Eu espero que nos perdoem.
Nós não percebemos o quão preciosa essa Terra é.
Tipo um casamento dando errado, aonde você não sabe o que tinha, até perder.
Por exemplo:
Acho que você sabe aonde fica o Deserto da Amazônia, certo?
Bom, acredite ou não,
Esse lugar era conhecido com a Floresta Amazônica,
E haviam bilhões de plantas e árvores lá,
todas elas exuberantes e marabilhosas e...
Ah,
Você não sabe muito sobre árvores?
Bom, só deixe-me dizer que elas são maravilhosas.
É sério, nós literalmente respiramos o oxigênio que elas criam,
limpam a nossa poluição, o carbono, armazenam e purificam a água,
dão comida para nos alimentar, e tantas outras curas.
E é exatamente por isso tudo que eu sinto muito
Mas nós as queimamos e derrubamos.
Destruímos com máquinas brutais, em um ritmo insano
de 40 campos de futebol por minuto.
Isso é METADE de todas as árvores do planeta
nos últimos 100 anos.
Porque?
 |
| Por isso. |
Quando eu era uma criança
Eu li sobre os nativos dessa Terra, que tinham tanta consideração
pelo planeta, que se sentiam responsáveis
por como deixariam essas terras para as próximas gerações.
O que me traz grande tristeza, porque a maioria das pessoas hoje
Não se preocupa nem ao menos com amanhã.
Eu sinto muito.
Sinto por termos colocado o lucro à frente das pessoas.
A ganância à frente da necessidade. A regra do Ouro à frente da REGRA DE OURO.
Nos desculpem por termos utilizado a natureza como um cartão de créditos sem limites.
Por ter condenado centenas de espécies à extinção, privando a chance de admirarem sua beleza única, ou se tornarem amigos deles.
Nos desculpem por termos envenenado seus oceanos e lagos, a ponto de não ser possível sequer nadar ou se banhar.
Mas acima de tudo, nos desculpem por nosso pensamento.
Porque em nossa arrogância, tivemos a audácia de chamar isso tudo de "Progresso".
Se os poderosos realmente se importam com isso tudo,
duvido que eles façam algo pelas crianças e mulheres de Bangladesh.
Que tiveram seus lares arrasados pela alta dos níveis do mar
Enquanto esses mesmos poderosos observavam de suas coberturas luxuosas.
Sara Palin, que disse AMAR o cheiro do petróleo:
Passe um dia em Beijing, e explique isso para as crianças
que são forçadas a usar máscaras para poder respirar e ir para as escolas.
Tudo isso pode muito bem ser ignorado e varrido para baixo do tapete,
Mas a coisa sobre a verdade é que ela pode ser negada, mas não evitada.
Por isso, eu sinto muito futuras gerações,
Sinto muito por nossa marca não ser um jardim, mas sim uma cratera.
Sinto muito por termos perdido tanto tempo com o terrorismo,
E dedicado tão pouco tempo à paz.
Sinto muito por ter condenado vocês.
E também sinto por não termos encontrado uma saída, um jeito
Uma maneira de...
Não.
Quer saber? Eu não sinto muito.
Esse futuro, não. Eu não aceito.
Um erro não se torna uma sentença de morte
Até que você decida corrigí-lo.
A gente pode mudar isso. Como?
Imagine um fazendeiro que vê uma árvore doente.
Ele não vai procurar a causa nos galhos.
Ele busca a causa na RAIZ.
Precisamos nos concentrar na raiz
e não nos galhos do governo, ous dos políticos, ou das grandes corporações.
Nós somos a raiz. Somos a BASE.
Somos a genração responsável por cuidar desse planeta.
É nosso único LAR.
Devemos aquecer globalmente nossos corações.
Mudar o clima das discussões.
E assim iremos perceber que a natureza não é parte do planeta,
NÓS somos parte da natureza, e salvar a natureza é salvar a nós mesmos.
Porque, independente da sua luta,
Seja contra o racismo, a pobreza, feminismo, ou qualquer tipo de igualdade.
Isso tudo vai ser em vão.
Se não trabalharmos juntos para salvarmos nosso planeta,
Seremos todos igualmente condenados à extinção.
Este texto é uma tradução livre do monólogo de Prince EA - Dear Future Generations
Assista ao vídeo abaixo (Todos os direitos reservados)
